Deutsch

60s & 70s · Puzzle 3 of 20

Miriam Makeba and Pata Pata

Each sentence holds words that belong in the other: names, places, years or terms. Can you find them?

Miriam Makeba, exiled from South Africa in 1960, had her most popular hit in 1963 with Sukiyaki.

Kyu Sakamoto topped the American charts in 1967 with Pata Pata, a dish the song never mentions.

In the game you tap the words and swap them until both sentences are right. The fewer moves, the better.

Hint

The title Pata Pata means touch touch in Xhosa.

Solution

Miriam Makeba, exiled from South Africa in 1960, had her most popular hit in 1967 with Pata Pata.

Kyu Sakamoto topped the American charts in 1963 with Sukiyaki, a dish the song never mentions.

Solved in 2 moves, the fewest there are. In colour: what was swapped.

Background
  • In 1960 Miriam Makeba found that South Africa had cancelled her passport, and she remained in exile until 1990. Pata Pata, recorded and released in the United States in 1967, became her most popular song; its title means touch touch in the Xhosa language.
  • Kyu Sakamoto’s Ue o Muite Arukō, first released in Japan in 1961, spent three weeks at the top of the American charts in June 1963 under the title Sukiyaki, the first song in a non-European language to do so. Sukiyaki is a Japanese hot pot dish; the word does not appear in the lyrics and was chosen because it was short and familiar to English speakers.

Sources

To the topic “60s & 70s”

19 more puzzles in the game

35 puzzles of your choice and, every day, the puzzle of the day are free. No account, no advertising.